堂哥的紐約留學日記

這是特地寫給一個人的文章，希望你看完之後，心情可以好一點。

其實我自己現在也有很多事情煩惱著，我煩惱著我的未來，我煩惱著我的課業，物理系課程的內容又難又艱澀，還要煩惱著實習的申請，生怕又要遭受一次又一次的挫敗。

可是這一次，我選擇暫時放下我的煩惱。

原因很簡單，我發現你的笑容不見了，你的快樂也消失了，我想要幫你找回來，即便我所能做的只有一點點微不足道的小幫助。

今天，我會很認真打這篇文章，絕不出現髒字。

同時，希望其他也被許多困擾纏身的朋友，或者也處在低潮期的朋友們，看了這篇文章後可以接收我傳遞出來的正面能量，振作起來，繼續向前奔馳。

我想要告訴你的是，你現在處在一個低潮期，這個情緒的低谷是所有人都會遭遇的。

這個世界上沒有所謂永遠快樂的人，只有懂得調適自己的情緒管控高手。

不需要成為一個聖人，我們做為一個平凡的普通大學生，可以有一點自己的情緒，假如所有人都不表達自己的情緒，那這個世界就會變的超級無聊。

我自己也常遭遇低潮期，而且頻率之高，從小到大我應該已經上下起伏了快要一百次了吧？你應該不會感到太意外，像我這樣子容易焦慮想太多的小孩，莫名的不開心是常有的事。

這段期間，你已經接收太多我的負面能量了，還要忙著照顧其他更需要心靈支援的朋友們，你的身心狀態已經被繃到極限了，近乎彈性疲乏了，現在就好好休息吧。

找一點自己的時間，去戶外走走吧。

相信在你的生活當中也有很多的煩惱，課業應該是最大的一個吧！關於課業壓力我只能夠很遺憾地表示，要不是我們隔著一個太平洋，假如我跟你是同校，我絕對幫你carry到期末A+，但現在我所能做的頂多教你寫作業，剩下的還是必須靠你自己去面對。

我想，一個人在美國念書，親戚又都長時間外出不在家，肯定是很寂寞的，就算在社區內有很多華人朋友，校園生活也還算頗能適應，總是有一塊缺口無法被填補。

你的出現，讓我認識了神，神成功地改變了我，現在到了我可以幫忙的時候，我就會盡己所能。

所謂的盡己所能，說穿了就是想辦法讓你開心點，變回過去開朗活潑的你。

只是我不太擅長說笑，彼此又有著16小時的時差，大多數時間我們兩人其中之一在睡覺。

既然我有這麼一個網誌，我就把我的話打在這邊吧，這樣你也有的是時間慢慢讀。

你很幸運，就算身處在險惡的環境下，還有宗教的力量會照護著你。

在這一方面，我其實還不太能夠靠自己一人喚醒神的力量。

我覺得我自己不是非常會說話，意思是說我不是個很會用言語去安慰他人，打到這裡，我想我該說的也差不多說完了，剩下的，我交給音樂去幫我說。

或許當前，讓你靜一靜是我所能給予的最大幫助了。

但是，我怕重蹈覆轍，身邊也有一個朋友長時間處在低潮，我也選擇讓他靜一靜，時間一久，我居然發現想要跟他聊一聊，都會不自覺詞窮。

我不想要我們最後也變成這樣子，相信你也這麼想對吧？

送給你一首歌，加拿大小天后 Avril Lavigne 的 "Darlin"

https://www.youtube.com/watch?v=6cIUOiElGyQ

你的朋友都喜歡叫你「維尼熊」對吧？

我把歌詞貼出來，自己親自翻譯一次，用我自己的方式。

Darling 

親愛的維尼熊
you 're hiding in the closet once again, 

你又把自己的內心給鎖起來了嗎？
start smiling 

趕快重新振作起來吧
I know you're trying 

我知道你也有很多的煩惱
real hard not to turn your head away 

這些煩惱把你給推到情緒谷底了
pretty darling 

別忘了你的內心是很美的
face tomorrow, tomorrow is not yesterday 

還有很多嶄新的明天等著我們 過去的鳥事就忘了吧
Yesterday oh oooooh

大事化小 小事化無

Pretty please 

親愛的維尼熊啊
I know it's a drag 

我知道要從低潮離開很困難
wipe your eyes and put up your head 

躲起來哭一場 再把頭抬起來
I wish you could be happy instead 

我希望你可以再次嶄露笑容 就像以前一樣
There's nothing else I can do 

我可以做的並不多
But love you the best that I can 

願神永遠給予你滿滿的愛護
yeah yeah yeah yeah 

快點重拾希望吧

Darling 

我說維尼熊啊
I was there once a while ago 

我曾經也遭遇過無數次的低潮
I know 

我很了解那種感覺
that it's hard to be stuck with 

當你就是心情不爽的時候
people that you love 

任何人都不太想要搭理
when nobody trusts 

因為這就是所謂低潮期

Pretty please 

但是 請你聽好
I know it's a drag 

雖然很痛苦 但是這不會是長久的
wipe your eyes and put up your head 

總會有一天可以重見曙光
I wish you could be happy instead 

然後你就可以回到過去那樣的樂天 那樣的開朗
There's nothing else I can do 

這就是我希望你做的
But love you the best that I can

願神的愛能夠散佈在你的周圍 
yeah yeah yeah yeah 

永永遠遠

You're not the only one who's been trough 

你不會是那個獨自面對困境的人
I've been there alone and now so are you 

我也是這樣子走過來的 現在換成了你 我可以陪你度過
I just want you to know, want you to know it's not your fault.

我只是想要讓你知道 絕對不是你有什麼做錯了
it's not your fault 

因為你是神所眷顧的孩子
your fault your fault 

因為你有一顆比任何人都要溫暖的心
it's not your fault 

因為你獨一無二 沒有人可以取代
your fault your fault your fault 

因為在他人心中 你比你所想像的還要更美

Pretty please 

親愛的維尼熊
I know it's a drag 

現在你看到我打的文章了嗎
wipe your eyes and put up your head 

不管什麼時候 我都在這裡
I wish you could be happy instead 

想念當初你無憂無慮的純真笑聲
There's nothing else I can do 

唯一希望 就是你能夠快樂
But love you the best that I can 

神讓我們相遇
yeah yeah yeah yeah

必定有祂的用意 

Darling 

維尼熊
you 're hiding in the closet once again,

現在還會感到難過嗎？
start smiling

如果我成功了 請告訴我

本來昨天晚上，我說希望能夠再聽一次你的禱告，而你因為身體狀況不好，婉拒了我的提議。

別把這件事放心上，我的煩惱說穿了就只是單純的煩惱，但你的低潮，比起我要來得嚴重多了。

其實昨晚我想要跟你說，我是有方法讓自己快樂起來的，感謝舞蹈之神，讓我還握有一個宣洩的出口。

我可以降低煩惱帶給我的折磨，這沒問題的。

Just take care of yourself.

然後，昨天是我們認識彼此滿一個月，記得嗎？

我很喜歡看你笑的樣子，那才應該是真正的你。