堂哥的紐約留學日記

https://www.youtube.com/watch?v=e3jWSgpY-uE

大家晚安，我是堂哥。

相信從二月一日開始，大家對於現在所聽到的這首背景音樂是再熟悉不過了吧？

這首歌是寶兒唱的，收錄在第八張正規專輯裡的最後一首歌。

寶兒在韓國演藝圈有著舉足輕重的地位，更是我心中唯一的韓國巨星。

為什麼韓國音樂在世仇日本可以打開市場？雖然寶兒不是第一個進軍日本的韓國藝人，卻是成功在日本開起韓流熱潮的首驅者。

但今天，我們不談寶兒，我們要談的是這首歌。

就我自己的觀察淺見，每張專輯裡的最後一首歌大部分是抒情歌曲，當然有些是動感歌曲或是舞曲，但是這張正規專輯的最後一首歌，如您所聞，是一首不折不扣的抒情歌，而且還非常具有寶兒的個人特色。

為什麼我要特別提到這首歌呢？

重點不在於它多好聽，在於它的歌詞。

一個人如果可以找到一首歌能夠代表他這個人，那便是三生有幸了。

這首歌的歌詞內容，把我這個人的人格和過去形容得相當貼切。

我非常樂意在此與大家分享歌詞的中譯版，大家可以一邊搭配音樂一邊閱讀歌詞。

思想過於簡單 又如此輕易吐出來

是因為不關自己的事嗎 就像丟掉碎紙一樣

尖銳刺眼的單詞 如毒箭般飛來

怎麼撫平皺巴巴的心

誰與誰 blah blah blah

她這樣這樣 blah blah blah

他那樣那樣 blah blah blah

沒根據的謠言就這麼飛遠

以開玩笑的口吻傷人 不在乎引來的責任

難道你認識我嗎

只要不涉及自己 議論什麼都OK

有什麼關係 I don't care

Yes I'm in the center of a controversy

In the center of a controversy

只要不涉及自己 議論什麼都OK

有什麼關係 I don't care

I'm in the center of a controversy

I'm in the center of a controversy

Who's talking about me I don't care

擁有翅膀的手指 成了失去翅膀的天使

在輕柔的觸碰中產生變化

Words turning to the weapon

安慰為了誰 吶喊向著誰

沒有硝煙嘈雜的戰爭 那是遮擋雙目的violence

誰與誰 blah blah blah

她這樣這樣 blah blah blah

他那樣那樣 blah blah blah

沒根據的謠言就這麼飛遠

以開玩笑的口吻傷人 不在乎引來的責任

你何曾關注過我

只要不涉及自己 議論什麼都OK

有什麼關係 I don't care

Yes I'm in the center of a controversy

In the center of a controversy

只要不涉及自己 議論什麼都OK

有什麼關係 I don't care

I'm in the center of a controversy

I'm in the center of a controversy

Who's talking about me I don't care

不想了解答案 只相信自己要的結果

大家都這樣 豈不是很怪

不願相信什麼 只相信自己要的結果

這麼想是不對的吧

只要不涉及自己 議論什麼都OK

有什麼關係 I don't care

Yes I'm in the center of a controversy

In the center of a controversy

只要不涉及自己 議論什麼都OK

有什麼關係 I don't care

I'm in the center of a controversy

I'm in the center of a controversy

Who's talking about me I don't care

Who's talking about me I don't care

其實這首歌的歌詞是在描寫一個被霸凌的人，內心對於霸凌者的怒吼，以及對自我打氣的喊話。

我有被霸凌過嗎？是沒有到多嚴重啦，但有沒有過類似的經驗，答案是有的。

小學的時候，可能因為我很呆又不太會與人打交道，個性又好不擅與人爭吵，所以班上一些比較強勢的人就會欺負我。

我以前都會被拖去阿魯巴，都是被撞的那一個，也常常被恰北北的女生嘲弄，甚至也曾經被關在廁所過。

有時候人家在玩，東西都全部叫我拿，其實我也很想要參與，可是他們通通把我當成置物櫃，在玩的權力上先直接判我死刑了。

我記得有一次美勞課我坐在一個很恰北北的女生旁邊，我好像笨手笨腳有什麼東西出差錯了，她整個突然暴怒，還羞辱我老媽......我差點氣到哭出來。

有一個胖子，以前在班上都是全班第一，身軀大脾氣也大，表面上裝做對我很好，結果每節下課都在欺負我，把我的便當盒藏起來叫我自己找，把我拖去廁所想把我反鎖，還叫我當他的馬騎，別忘了我體重跟他差至少30公斤。

一二年級的時候，班上有一個女生，她是班上的大姐頭，看我一個笨樣成績又全班墊底，下課也不講話也沒朋友，把我當成智障在欺負，後來她好像還真的去混黑道了。

國中時，是我最中二的一個人生階段，全班都超不爽我，到後來連班導師都看不下去。

那時候有一個同學看我被班上的人公幹，他心裡有點替我打抱不平，某天晚上發布一篇網誌特地談起我的遭遇，不過我是到後來才知道有這件事情。

小時候很多事情我覺得過去就算了，不想要跟他們計較，反正我也活得好好的，總不會當一輩子的同學，分班之後就可以遠離風暴了。

長大後才明白，會被霸凌是因為他們根本不了解我。

他們看到的只是我呈現出來的表象，我很呆，不會做人，不太會說話，個性幼稚，看起來很好欺負，就算被欺負也不會還手，就把玩弄我當作平時的娛樂。

現在跟那些人幾乎沒有再聯絡了，偶爾可能打聽到他們的現況，結果呢？他們有過得比我好嗎？還不都是在做些狗屁倒灶之事。

上了大學後，發生了一個傷我至深的事件。

在社團的兩年裡，完完全全讓我變了，處世的態度有了大幅度的轉變。

為什麼會被傷得那麼重？起初的確是我犯下了滔天大錯，觸犯到眾人的底線。

之後一年多的時間，為了做出彌補，我盡可能改變自己，修正我的態度，到後來甚至有點卑躬屈膝了。

我已經在我能力範圍內做出最大的改變了，期望可以得到什麼好的回饋。

結果呢？那些haters完全無視我的改變與妥協。

他們看不到我的轉變，還繼續對其他人講我的壞話，明明那些過錯已經不是現在的我會再犯的，卻還要無緣無故被黑。

到最後，不實的傳言一傳十、十傳百，我再怎麼釋出善意，都已經於事無補。

你們真的了解我嗎？

如果不了解，你們憑什麼斷章取義，就這樣judge我的人品？

我曾經活在痛苦裡好長一段時間，似乎沒有人願意相信我，我沒有能力讓他們相信我已經改過自新了。

聽到看到了好多惡毒的眼神跟批評，想要忽視都沒辦法，還要繼續陪笑臉和平相處。

經過了那段時間後，現在的我可以說是百毒不侵，不會再被外界的異樣眼光影響了。

他們要怎麼講我就讓他們去講吧，自己心裡明白事實的真相是什麼就好了，我才是我自己的主人。

獻給每一個正在掙扎中做自己的你，永遠都要相信自己。